Dubbing & Localization
Your video, fluent in the markets you care about. AI voice work that keeps the performance intact, plus subtitles and script adaptation that read like a native wrote them.
Independent studio — Est. 2026
We make things speak, ship, and think.
Video dubbing and localization. Websites designed and built fast. And the prompt systems that make models behave in production.
Scroll
English✦Español✦日本語✦
Deutsch✦Français✦Português✦
한국어✦Italiano✦العربية✦
हिन्दी✦Türkçe✦Polski✦
(01) — Services
Three practices. One studio.
Click any row for detail
Web Design & Build
Sites that look expensive and load in under a second. Designed, built, and deployed to the edge — usually in days, without the agency runaround.
Prompt Systems
Most teams are one prompt away from something that actually works. We build the architecture, the evals, and the internal playbooks so it holds up past the demo.
(02) — Studio
Good work doesn't need a deck to explain it. A dub that sounds native. A site that loads before you blink. A model that stops improvising. If it needs a slide to justify it, it isn't finished.
03Practices, one roof
01Point of contact
00Middlemen
(03) — Approach
Short loops. No theatre.
01
Send the brief
A video to dub, a site to build, a workflow that keeps breaking. One email is enough to start.
02
Scope and price
You get a written plan, a timeline, and a fixed number before any work begins. No surprises later.
03
Ship, then refine
First pass fast, revisions until it's right, and you keep everything — files, prompts, access.
What actually lands in your inbox
01 / Audio
Dubbed stems, mixed
02 / Text
Subtitles & scripts
03 / Interface
Sites, deployed
04 / Systems
Prompts, agents, evals
(04) — Contact
Let's talk.
Tell us what you're working on. We answer every email, usually same day.
hello@qoruna.com