Dubbing & Localization
Your video, fluent in the markets you care about. AI voice work that keeps the performance intact, plus subtitles and script adaptation that read like a native wrote them.
A one-person studio
I make things speak, ship, and think.
Video dubbing and localization. Websites designed and built fast. And the prompt systems that make models behave in production.
Scroll
English✦Español✦日本語✦
Deutsch✦Français✦Português✦
한국어✦Italiano✦العربية✦
हिन्दी✦Türkçe✦Polski✦
(01) — Services
Three practices. One person.
Click any row for detail
Web Design & Build
Sites that look expensive and load in under a second. Designed, built, and deployed to the edge — usually in days, without the agency runaround.
Prompt Systems
Most teams are one prompt away from something that actually works. I build the architecture, the evals, and the internal playbooks so it holds up past the demo.
(02) — Approach
Short loops. No theatre.
01
Send the brief
A video to dub, a site to build, a workflow that keeps breaking. One email is enough to start.
02
Scope and price
You get a written plan, a timeline, and a fixed number before any work begins. Invoices are settled in crypto.
03
Ship, then refine
First pass fast, revisions until it's right, and you keep everything — files, prompts, access.
(03) — Contact
Let's talk.
Tell me what you're working on and I'll get back to you.
hello@qoruna.com